Preâmbulo sugerido para os Doze Passos do Al-Anon

Os Grupos Familiares Al-Anon são uma associação de parentes e amigos de alcoólicos que compartilham sua experiência, força e esperança, a fim de solucionar os problemas que têm em comum.  Nós acreditamos que o alcoolismo é uma doença que atinge a família e que uma mudança em nossas atitudes pode ajudar na recuperação.

O Al-Anon não está ligado a nenhuma seita, religião, movimento político, organização ou instituição; não se envolve em qualquer controvérsia, nem endossa ou se opõe a qualquer causa. Não existem taxas para ser membro. O Al-Anon é autossuficiente, por meio das contribuições voluntárias de seus próprios membros.

O Al-Anon tem apenas um propósito: prestar ajuda a familiares e amigos de alcoólicos. Fazemos isso, praticando os Doze Passos, encorajando e compreendendo nossos parentes alcoólicos, bem como acolhendo e proporcionando alívio a familiares de alcoólicos.

P-24/27 Manual de Serviços do Al-Anon/Alateen – 2014,1ª edição, pág.21

Preâmbulo sugerido para os Doze Passos do Alateen

O Alateen, parte dos Grupos Familiares Al-Anon, é constituído por pessoas jovens cujas vidas foram afetadas pelo alcoolismo de membros da família ou de amigos próximos. Nós ajudamos uns aos outros compartilhando experiência, força e esperança.

Nós acreditamos que o alcoolismo é a doença da família porque ela afeta todos os membros emocionalmente e às vezes fisicamente. Embora nós não possamos mudar ou controlar os alcoólicos, podemos nos desligar emocionalmente deles, enquanto continuamos a amá-los.

Nós não discutimos religião e nem nos envolvemos com nenhuma organização de fora. O enfoque do compartilhar é a solução dos nossos problemas. Devemos sempre cuidar do anonimato uns dos outros, do Alateen, do Al-Anon como um todo e dos membros de Alcoólicos Anônimos.

Praticamos os Doze Passos nós mesmos e começamos a crescer mental, emocional e espiritualmente. Nós seremos sempre gratos ao Alateen por oferecer-nos um maravilhoso e saudável programa de vida e alegria.

P-24/27 Manual de Serviços do Al-Anon/Alateen – 2014,1ª edição, pág.23